Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbol of the Government of Canada | Symbole du gouvernement du Canada

The document you have selected is now hosted by the National Joint Council, where it was co-developed by participating bargaining agents and public service employers. This document has not been changed and continues to apply as it did before.

Please update your bookmarks. We apologize for any inconvenience.

http://www.njc-cnm.gc.ca/directive/index.php?lang=eng&ref=%2Fcommon%2Fnjc%2Dcnm%2Dredirect%2Easp%3Flang%3Dfra%2C+%2Fpubs%5Fpol%2Fhrpubs%2Fipgh%2Ddpill%2Fipgh%2Dpile%2Deng%2Easp

Le document que vous avez sélectionné se trouve maintenant sur le site du Conseil national mixte, par l’entremise duquel il a été conjointement élaboré par les agents négociateurs et les employeurs de la fonction publique participants. Ce document n’a pas été modifié et continue de s’appliquer comme auparavant.

Veuillez mettre vos signets à jour. Nous nous excusons pour tout inconvénient que ceci aurait pu engendrer.

http://www.njc-cnm.gc.ca/directive/index.php?lang=fra&ref=%2Fcommon%2Fnjc%2Dcnm%2Dredirect%2Easp%3Flang%3Dfra%2C+%2Fpubs%5Fpol%2Fhrpubs%2Fipgh%2Ddpill%2Fipgh%2Dpile%2Dfra%2Easp